Újra itt a
Beleolvasó nektek, Brett O’Conortól az A Vérengzők sorozatának az első részét
hoztam A Vérengző címmel. A harmadik és a negyedik fejezetett tettem fel,
engedéllyel.
Jó olvasást!
ENGEDÉLLYEL
Brett O'Conor
A vérengző
(Vérengzők 1.)
Tartalom
Idaho retteg és a környező államokban sem tanácsos sötétedés után az utcákra lépni. De már az otthonokban sincsenek biztonságban az állampolgárok. Kegyetlen sorozatgyilkos szedi áldozatait és a helyi, illetve állami rendőrök is tehetetlenek. Lenny Maraccio, az FBI vezető különleges ügynöke évek óta a könyörtelen hóhér nyomában van, de a gyilkos mindig egy lépéssel előtte jár. Az államban egyre többen gondolják úgy, hogy jót tenne a vérfrissítés nyomozásnak és Maraccionak félre kellene állnia. Ő azonban nem akar félreállni. Személyes küldetésének tekinti a gyilkos elfogását.
Maraccio egyedül dolgozik az ügyön, társai már rég kikoptak mellőle. Mert a vezető ügynök egy kissé nyers. Egy kissé karcos. És egy kissé már ki is égett.
A közvélemény nyomására az FBI Maraccio mellé rendeli Jim Donaghue különleges ügynököt, aki nemrég oldott meg egy hasonló ügyet a távoli Delawareben. Eddig Donaghue is egyedül dolgozott. Mert egy kissé nyers. Egy kissé karcos. És egy kissé már ki is égett.
A két veterán ügynöknek össze kell csiszolódnia, hogy elkapják a sorozatgyilkost. Amíg a siker érdekében próbálnak egymáshoz idomulni, meg kell vívniuk a szenzációéhes sajtóval, akiket alig érdekelnek az érdemek, ellenben jól felfújnak minden kudarcot. És mindezt úgy tálalják, mintha titokban a Vérengzőnek drukkolnának. Az ügynököknek ki kell kerülniük a gáncsoskodó bürokratákat és politikusokat is, akik egyre hangosabban követelik az eredményeket.
Maraccio és Donaghue belevetik magukat a munkába. Éjt nappallá téve dolgoznak, államokon keresztül üldözve láthatatlan ellenfelüket, aki közben sorra szedi áldozatait. A két ügynököt nem érdekli a szenzáció és nem érdeklik a babérkoszorúk. Az öldöklésnek akarnak véget vetni és a gyilkosságok nyomában járó rettegésnek. Egy nem várt fordulat talán a kezükre játszik, hogy elkaphassák hírhedt ellenfelüket.
Vajon sikerül nekik? Vagy a Vérengző ismét kicsúszik a kezeik közül?
BELEOLVASÓ
Harmadik fejezet
Mikor már eltávolodtak a parkolótól, Maraccio nagyot fújtatott.
- Tetű banda! – szűrte a fogai között.
- Látom, igyekszel tartalmas kapcsolatot felépíteni a sajtóval!
- Néha kifejezetten az az érzésem, hogy ezzel a mocsokkal vannak! Ráakasztották a Vérengző nevet és azóta minden újabb gyilkosság után, hetekig sztárolják. Minket meg lehúznak.
- Nem próbáltátok bevonni őket?
- Dehogynem! De Phillips azt is eltudta baszni!
- Hogy-hogy?
Maraccio a másik ügynökre sandított, aztán a műszerfal kijelzőjén világító, diszkrét órára nézett. Ebben a forgalomban lesz vagy ötven perc, mire odaérnek az irodához.
- Az első áldozatát alig pár mérföldre innen ejtette, nyolc évvel ezelőtt. A nő néhány nappal múlt harminc, amikor elkapta. Azt megfojtotta és még nem jelölte meg. Ha a többi jellemző nem egyezik, akkor nem is neki tulajdonították volna azt a gyilkosságot. Így is csak utólag vettük át a nyomozást, a negyedik, illetve, összességében az ötödik gyilkosság után. Eagleben hagyta a testet a kertvárosi tavaknál. A helyi zsaruk nyomoztak egy ideig, aztán félretették az ügyet. Senki nem látott és nem hallott semmit. Szóba került az ex barát, mint gyanúsított, de golyóálló alibije volt. Nem tartózkodott az országban a gyilkosság idején. Aztán majdnem másfél évig nem történt semmi. A másodikat a Hattyú-vízesésnél ölte meg, a gát közelében. Megint nem volt szemtanú. Senki nem látott semmit. A harmadik után vontak be minket, amikor előkerült a hulla Montanaban, a Yellowstone folyó mellett, meztelenül, arccal lefelé. A halál oka egyetlen tüdőbe irányzott szúrás. Ez volt az első, hogy így ölt. A negyedik áldozat sokáig nem jutott a tudomásunkra, mert azt Kanadában csinálta a Horsehoe öböl mellett egy tóparton. A testet is csak hónapokkal a gyilkosság után találták meg, jóval a mi hatodik áldozatunk felbukkanása után és a kanadai rendőrség csak azért vette fel velünk a kapcsolatot, mert a mi hatodik áldozatunk ekkor már bekerült a sajtóba. Mind a kanadai nőt, mind a következőt Apple Valleyben, már mindkét tüdején megszúrta. Ezen csinálta az első karcokat is. Azóta nem változtatott a gyilkosság módján, csak a vadászaton, de azt is csak a hetedik gyilkosság után. Akkor már én vezettem a nyomozást. Az első komoly változás a viselkedésében a utahi gyilkosságoknál következett. Itt nem egy nőt, hanem egy párt kapott el és ölt meg. A Medve-tó mellett csapott le és sokkal brutálisabban csinálta, mint az előzőket. A férfit előbb megverte, levágta a nemi szervét és csak aztán szúrta le. A nyomszakértő úgy gondolta, a nőnek végig kellett néznie és csak akkor végzett vele is, amikor a férfi már meghalt.
- Ezt miből gondoltátok?
- A nő arcán kötözésre utaló nyomokat talált és ragasztót szemhéján. Valószínűleg azzal peckelte ki, hogy ne tudja lecsukni és látnia kelljen a barátja haláltusáját. De elég nehéz volt összerakni, hogy mi történhetett, mert mire megtalálták őket, a vadak alaposan szétcincálták a testeket. A karcokat is csak részlegesen sikerült azonosítani a tarkójukon.
- Máskor is használt ragasztót?
- Előtte sosem.
- Akkor erre sokkal tudatosabban felkészült. Lehet, hogy hetekig figyelte vagy követte őket. És változott a módszere is.
- Én is így gondolom. De volt még más is. Találtunk egy 11 és feles bakancsnyomot. Persze akkor vakvágány volt, mert nem tudhatjuk, hogy az övé volt-e, de a tizenharmadik áldozat közelében, a Snake partján is felfedeztünk egy ugyanilyen méretű lábnyomot.
- Se előtte, se utána nem volt hasonló nyom? – kérdezte Donaghue.
- Se előtte, se utána!
- Ez valami rohadt fantom, vagy mi? Nincsenek szemtanúk, nincsenek nyomok, nem hibázik és sohasem csap le kétszer ugyanott! Hasonlóság az áldozatok között?
- Semmi. Hacsak az nem, hogy a nőkre bukik. Bár nem csinál gondot belőle, ha a pasi is ott van. Simán kinyírja azt is.
- Úgy értettem, hogy életkor, magasság, szemszín, foglalkozás, szociális környezet, tököm tudja?! Bármi, ami összeköti őket, vagy hasonlóságot mutat?
- Semmi. Semmi, ami annyira szembeötlő lenne, hogy mind a huszonkét áldozatnál felbukkan. Nem köti össze őket munkahely, rokonság, baráti kapcsolatok, szociális média, semmi. Nem jártak ugyanakkor, ugyanott.
- Szerintem erre feküdjünk rá! Hátha mégis van valami! Olyan nincs, hogy még ugyanabban a kurva plázában vagy moziban sem fordultak meg! Legalább azok, akik egymás közelében laktak.
- Gondolod, hogy én még ezt nem nyálaztam végig?
- Dehogy! De talán szűz szemmel ráakadunk valamire.
- Miattam aztán tökölhetsz vele, amennyit csak akarsz!
- Oké! Folytasd!
- Szóval az a kettősgyilkosság alaposan felpöckölte az állami zsarukat, meg persze minket is, mert nem egészen egy mérföldre az államhatártól történt. Ezt egyébként gyakran eljátszotta, hogy a határ közelében ölt vagy hagyta a hullát.
- Hergeli a hatóságokat.
- Vagy egyszerűen így jött ki a lépés. Egyik gyilkosságnál sem történt olyan, hogy egyik államból a másikba vitte az áldozatot vagy a hullát. Azzal keverhette volna meg igazán a szart
- Most vagy ő ennyire okos, vagy mi vagyunk ennyire balszerencsések!
- Az tuti, hogy nem hülye! Már gondoltam rá többször is, hogy…
Maraccio telefonja rezegni kezdett, de csak ránézett a kijelzőre és eltette a készüléket.
- Vedd fel nyugodtan!
- Nem fontos! Phillips az. Biztos felhívták már az újságíró miatt.
- Vagy végig nézte a híradóban.
Ezen elröhögték magukat, aztán Donaghue rákérdezett.
- Nem fejezted be, hogy mire gondoltál már korábban
- Majd később! Most inkább gyorsan elmondom még a legfontosabbakat, mert mindjárt megérkezünk. A Medve-tavi gyilkosságok után majdnem egy teljes évig nem ölt. Utána viszont Oregon nyugati felén bukkant fel újra, a Gyémánt-tó mellett. Szintén egy párt gyilkolt meg, de azok teljesen kilógtak a sorból. Majdnem hetvenévesek voltak és mondhatni, hajléktalanok. Egy lerobbant lakóautóban és a hozzá épített sátorban éltek az erdő közepén. Arról sincs halvány gőzünk sem, hogyan akadhatott rájuk. A módszer ugyanaz. A férfit félig agyonverte, kasztrálta és megölte. A nőnek néznie kellett, aztán végzett azzal is. De itt volt egy szembeötlő változás. Berakta a testeket a lakóautóba és a kanapéra ültette őket egymás mellé. Mintha tévét néznének vagy ilyesmi. A természetvédelmi szolgálat járőre talált rájuk, talán tíz nappal a gyilkosság után.
- Semmi nyom?
- Semmi.
- És ezt miért csinálhatta? Addig minden áldozatát arccal lefelé hagyta.
- És azután is. A profilozó azt mondta, jelentőséggel bírhattak a számára. Talán az idős szüleire emlékeztették vagy a nagyszüleire. Esetleg ismerte is őket.
- Ez baromság!
- Szerintem is! De Phillips megvette az ötletet és akkor vonta be a sajtót. Közzétette az addigi adatokat és a lakosság segítségét kérte. Persze ezzel csak azt érte el, hogy a teljes nyilvánosság a torkunknak ugrott. A sajtó meg hülyét csinált belőlünk ország-világ előtt és azóta nem szállnak le rólunk. A kormányzó meg minden újabb gyilkosság után felhívja Phillipset és elküldi a picsába.
- Ezt mondjuk megtudom érteni!
- Én is, de ő természetesen tovább tolja rám és a háttércsapatra a szart. Nem érti meg, hogy a kormányzó amiatt a kurva sajtótájékoztató miatt pikkel rá és nem a nyomozás miatt. Persze azért az is sokat nyom a latban nála, hogy szart se haladok az üggyel.
- Majd felpörgetjük! Van még valami, amit tudnom kell?
- A tizenkettedik áldozatát is Utahban szedte, és az is kilógott a sorból. Egy nő volt, de azt a lakásában ölte meg, Salt Lake City közepén. Viszont tizenöt mérfölddel arrébb rakta ki a hullát, a Nagy Sóstó partján.
Donaghue nem szólt semmit, hanem elgondolkodva nézett ki a kocsi ablakán. Már a belvárosban jártak és úgy tűnt, a kirakatokba zsúfolt, mérhetetlen mennyiségű áru, meg az azokat bámuló járókelők teljesen lekötik a figyelmét.
- Ez nem egy tipikus sorozatgyilkos a szokásos fajtából! – szólalt meg kisvártatva. – Nem vagyok a szakértőjük, eddig egy nyomozásban vettem részt, meg egy másikat vezettem, de sohasem hallottam még, hogy bármelyik változtatott volna a bevált módszerein. Pláne nem menet közben.
- Nos, ez többször is megtette. Csak a kifejezett gyilkosság módja ugyanaz már évek óta. Még időintervallumhoz sem lehet kötni, így teljesen kiszámíthatatlan, hogy mikor és hol csap le legközelebb.
Negyedik fejezet
Az FBI helyi kirendeltsége a Nyugati Fő utcán, az impozáns Wells Fargo Center, csupa üveg saroképületében kapott helyet. A jól őrzött mélygarázsból, szinte hangtalan lift repítette az ügynököket és a többi bérlőt a tizenegy emelet bármelyikére. Az állam szenátorának egyik, nyilvános fogadóórákra fenntartott irodája is ebben az épületben volt. Már a folyosóról is látszott, hogy nem mindennapi a kilátás Idaho nyüzsgő fővárosára. Az épülettől két sarokra délre, az Idaho-i Állami és a helyi Képzőművészeti Múzeum húzódott meg a Boise folyó partján. Két sarokra nyugatra a városi önkormányzat, északra pedig az Állami kormányhivatal épületének tornya magasodott a város fölé.
Donaghue különleges ügynök egy pillanatra megtorpant és a folyosó üvegfalán át, a hivatal homlokzatára tűzött lobogókra meredt. A csillagsávos nemzeti zászló a rúdra tekeredett, de Idaho államé lassan lengedezett a lágy szélben. Donaghue világéletében patrióta volt. Mindig is büszke volt rá, hogy ennek a hatalmas nemzetnek a szülötte, most valahogy mégis inkább szégyent érzett. Az ország, amely annyi nagyszerű embert adott már a világnak, olyan szörnyszülötteket is létre tudott hozni, mint a Vérengző. Egy pillanatra egymásba fonta mutató és középső ujját, aztán néma fogadalmat tett, hogy elkapja azt a szennyet!
Phillips igazgató helyettes, a hivatal vezetőjének irodája tágas volt és világos. A hatalmas tölgyfa asztal mögött, az ablak két oldalán diszkréten elhelyezett zászlók lógtak. Az Egyesült Államok nemzeti lobogója és az FBI saját, acélkék zászlója a címerrel. A jobb oldali falon az ország címere, a bal oldalin az elnök képe lógott. A sarokhoz közeli szekrény ajtajának üvege mögött fényképek és dísztárgyak sorakoztak. Egy aranyozott dísztőr faállványon, amelynek talpán, arany lapra gravírozva az FBI jelmondata állt: „Hűség, Bátorság, Tisztesség”. Egy sötétkék doboz, plüss béléssel, amin valami kitüntetés feküdt. Egy fénykép, amin Frank Phillips egy társasági összejövetelen, elegáns környezetben beszélget Dick Cheney alelnökkel, Porter Goss, akkori CIA igazgatóval és William Boykin altábornaggyal, a hírszerzésért felelős, hadügyi államtitkárral. Egy másikon, az első sorban ülve hallgatja Bush elnök beszédét és egy nagyobb képen, középen, szemmagasságban, amint éppen Obama elnökkel ráz kezet.
Donaghue egy pillantással felmérte, hogy Phillips már fiatalon, különleges ügynök korában is szerette beexponálni magát a legmagasabb körök közé. A képeken mosolygó, csaknem húsz évvel fiatalabb Phillips pont olyan elegáns és megnyerő volt, mint itt és most. Csak a feje tetején megkopott haja mutatta, hogy sok idő telt el a Cheney alelnökkel folytatott, jó hangulatú diskurzus óta. Az igazgató helyettes egy diszkrétnek szánt mozdulattal elfordította kissé az asztalán álló monitort és felnézett a két ügynökre. Nem állt fel és nem nyújtott kezet.
- Donaghue különleges ügynök, üdvözlöm a kirendeltségünkön!
- Köszönöm uram!
Phillips bólintott és az arcán ülő, hivatalos kifejezést komorság váltotta fel. A szája alig mozdult, de a hangja határozott volt, amikor újra megszólalt.
- Mint bizonyára ön is tudja, Idaho több mint harmincszor nagyobb Delaware-nél, ahonnan hozzánk érkezett. Ekkora területet csak akkor tudunk hatékonyan lefedni a tevékenységünkkel, ha az ügynökeink a legmesszebb menőkig betartják az iroda, a Szövetségi Kormány, a hírszerzési igazgató és az igazságügy miniszter által előírt protokollokat. Talán azt is tudja, hogy csupán fele annyian szolgálunk Idahoban, mint Delawareben. Ilyen arányok mellett, megengedhetetlen, hogy egy ügynök, a felettes vezető, azaz az én tudomásom nélkül csatangoljon a városban. Önt idehelyezték, ezzel az én irányításom alá került, tehát elvártam volna, hogy elsőként nálam jelentkezzen és csak utána, az utasításaim alapján ténykedjen egy bűnügyi helyszínen! Van rá valami magyarázata, hogy engem megkerülve, miért a terepre ment ki elsőként, Donaghue különleges ügynök?
Az ügynök nagyon meglepődött. Persze nem hastáncos nőket várt a fogadtatására, de ez…?! Gyorsan összeszedte magát.
- Igen van, Phillips ügynök. – mielőtt az igazgató helyettes megszólalhatott volna, gyorsan elhadarta. – Amint elfoglaltam a szobámat a hotelben, kaptam egy hívást az újabb gyilkosságról. Gondoltam jobb, ha megnézem, hátha segít a nyomozásban. Azt bizonyára ön is tudja, hogy egy akta sohasem adja vissza az összképet!
- Természetesen tudom, Donaghue különleges ügynök! De a legalapvetőbb szabályok azonnali megszegése, semmi képpen nem viheti közelebb a sikeres lezáráshoz! Megtudott valamit?
- Tessék? – kérdezte Donaghue, mert nem értette a hirtelen váltást.
- A tetthelyen! Megtudott valamit?
- Láttam a sebeket, a test pozícióját és környezetet. A helyszín alapján…
- Majd elolvasom a jelentésben! Tehát, ha jól értem, semmi újat nem látott! Ezek szerint, jól gondolom, hogy feleslegesen haragított magára azzal, hogy megkerült engem? – nem várt választ, hanem rögtön a következő sarkalatos kérdésre tért. – És kitől kapta azt a hívást? Nálunk még nem jelentkezett be, tehát sem az ügyeletesünk, sem a rendőrség diszpécsere nem értesíthette hivatalosan az újabb esetről! Akkor?
- A delawarei irodából hívott fel egy kolléga, aki…
- Ez rendkívül érdekes Donaghue különleges ügynök! Ugyanis a nekem megküldött parancs, így az én tudomásom szerint, önt már nem az ottani iroda irányíja, hanem az enyém. Vagy rosszul tudom?
- Nem uram, nagyon is jól tudja!
- Akkor elvárom, hogy ezentúl tartsa be a meghatározott irányelveket és kötelezettségeket! Ez különösen igaz a szolgálati útra és a szabályszerű nyomozás érdekében kiadott parancsokra! Megértett engem?
- Megértettem uram!
- Helyes! – az igazgató helyettes most Maracciora nézett. – És ön Maraccio vezető különleges ügynök? Kaphatnék valamiféle minimális tájékoztatást arról, miért támadott meg egy munkáját végző, delegált újságírót, aki engedéllyel tartózkodott a gyilkosság helyszínén, a sajtónak fenntartott területen?
Maraccio arcán ideges rángás futott végig, aztán ingerülten felcsattant.
- Hagyjuk a süketelést Frank, az a faszi…
- Választ várok a kérdésemre, Maraccio vezető különleges ügynök! – torkolta le Phillips emelt hangon. – Miért támadott meg egy újságírót a polgári hatóság helyszíni biztosítást végző tagjainak és a tetthely közelében tartózkodó számtalan civilnek a jelenlétében?
Donaghue megszólalt.
- Uram, Maraccio ügynök engem akart…
- Nem magát kérdeztem ügynök! Ha a híradó az önök nyomozásának a helyszínén történtekről adott le anyagot, akkor aszerint Maraccio vezető különleges ügynök lökte fel a riportert! Tehát?
- Frank! – fogta szelídebbre Maraccio. – Az a fasz provokált minket! Belekötött Donaghue ügynökbe is.
- Ez engem nem érdekel Maraccio! – csattant fel Phillips. – Egy évek óta tartó gyilkosságsorozaton dolgozó, vezető ügynök vagy! Ha nem tudsz uralkodni magadon, mert egy tökös riporter megszorongat, akkor add le a jelvényed és költözz Új-Mexikóba!
Mivel Maraccio nem felelt, Phillips hangnemet váltott. Maraccio ki nem állhatta, mikor elővette ezt a tanáros stílust.
- Ha a testületnél akarsz maradni, akkor ilyen többet nem fordulhat elő! Megértettél? – megfogott egy aktát az asztal szélén és ingerülten középre csapta. – Ez itt a te aktád! Előről hátra és hátulról előre is ugyan az! Egy rakás szerencsétlenkedés, szinte semmi eredmény és oldalakra rúgó kihágások. Az utolsó letartóztatással zárt ügyed kilenc évvel ezelőtt volt. Azóta semmi! Hét éve dolgozol a sorozatgyilkosságokon és még a közelébe sem jutottál.
Maraccio keze ökölbe szorult. Phillips Donaghuera nézett.
- Magunkra hagyna minket Donaghue ügynök?
- Igen uram! – felelte és kiment.
Mikor becsukódott az ajtó, Phillips máris folytatta. Ezúttal a hangszíne inkább baráti volt.
- Nézd Lenny, kiégtél. Ez tény! Most már ott tartunk, hogy minden hétre jut valami balhé és nekem nincs már energiám bizonygatni, hogy ezektől eltekintve, jó ügynök vagy! Ha még ma beadod rá a kérelmed, elintézem, hogy teljes nyugdíjat kapj!
Maraccio ledöbbent. Arra számított, hogy Phillips ordít majd vele, kioktatja, fegyelmivel fenyegetőzik, de ez most valami olyasmi volt, amire legrosszabb álmában sem gondolt. Nyugdíj? Ráadásul azonnal? Ez nem lehet… Nem! Neki még dolga van! El kell kapnia a Vérengzőt!
- Frank! Te is tudod, hogy nem megyek el innen annak a rohadéknak a skalpja nélkül! Ez a mocsok az én ügyem és az égre mondom, elkapom!
Phillips megdörzsölte az állát.
- Akkor viszont legyél észnél! Megértettél? Semmi balhé! Se a sajtóval, se a rendőrökkel, se senkivel! Még egy elszúrt intézkedés és leveszlek az ügyről! Még egy elbaszott kihágás és repülsz! Világos?
- Az hát!
- Van valami, amit tudnom kell a mostani gyilkosságról?
- Semmi! Tiszta munka. A nőt még nem azonosították, a halottkém reggelre ígérte a jegyzőkönyvet.
Phillips rászegezte a mutatóujját.
- Dolgozz össze Donaghueval! Két hasonló ügyben nyomozott és a Seaford-gyilkosságokban ő volt a vezető ügynök. Ki ne nyírd ezt is, mint a többit, akit beosztottam melléd! Kapd el azt a szemétládát! És most menj ki és küld be Donaghuet! Beszédem van vele!
Donaghue a falnak támaszkodva várt.
- Téged akar! – bökött a hüvelykujjával a háta mögé Maraccio.
Phillips egy másik paksaméta iratot rendezgetett, fél kezével pedig a telefonkagylót tartotta a füléhez.
- Nem polgármester úr! És azt is tudja, hogy nem adhatok önnek érdemi tájékoztatást! … Az meglehet, de a nyomozást az én hivatalom vezeti, szövetségi hatáskör! … Természetesen megteheti, hogy ráállítja a helyi rendőrséget, de azzal is legyen tisztában, hogy ugyanakkor én le is állíthatom őket! Részint, mint mondtam ez szövetségi hatáskör, részint az FBI-nak több erőforrása van, mint Marsing városnak. És az, hogy az áldozatot ott találták meg, nem utalja a helyi hatóságok hatáskörébe az ügyet! … Mindent megteszünk, de kérem ne akarja, hogy hivatalosan kelljen a kormányzóhoz és a legfőbb ügyészhez fordulnom az ön intézkedései miatt! … Tisztában vagyok vele, hogy a település irányítása az ön dolga, de a vizsgálat vezetése meg a mienk! … Így van! És most megkérem, hogy hagyjon minket a dolgozni! Ez esetben megígérem, hogy tájékoztatom, amiről lehet! … Rendben! Viszlát polgármester úr!
Letette a telefont és utoljára igazított az iratokon. Mikor azok már akkurátus rendben sorakoztak az asztalon, felnézett.
- Amint az imént hallotta, az ügyet árgus szemekkel figyeli mindenki és bárki, aki úgy érzi, hogy szemernyi hatalma és befolyása van, azonnal eredményeket követel, ha van köze hozzá hivatalosan, ha nincs. De ez az én gondom! Amiért még beszélni akartam önnel, az Lenny Maraccio kérdése. Kiváló ügynök, de ez a nyomozás már sok neki. Azt akarom, hogy mielőbb kapják el a Vérengzőt! – kivárt egy pillanatot, aztán sóhajtva hozzátette. – Tudom, hogy ön is jobban szeret egyedül dolgozni, de most kénytelen lesz elviselni őt. Nem lesz egyszerű! És tartsa szemmel!
- Uram? – hökkent meg Donaghue.
- Nem érti? Tartsa szemmel! Mindezt úgy, hogy maga is betartja a szabályokat! Nem akarok semmi gikszert, sem a nyomozás, sem a letartóztatás során!
- Gikszert?
- Azt! Gondolom, nem árulok el újdonságot, amikor a kormányzónk ambícióiról beszélek. Közkedvelt ember, népszerű politikus és a republikánusok őt akarják elnöknek a következő választáson. Ha őt megválasztják, akkor, tekintettel a kettejük szoros baráti viszonyára, nyilvánvalóan a szervezetünk igazgatója lesz az igazságügy miniszter. Akár így, akár úgy, de lesz némi tisztogatás, átszervezés, talán előléptetés és esetleg kirúgás is a testületnél. Az intézkedések kimenetele természetesen, feletteseink meglehetősen szubjektív, az eredményeinkhez kötött megítélése. Tud követni?
- Tökéletesen uram!
- Akkor jó! Visszatérve a témára, én magam több alkalommal megpróbáltam eltávolítani Maracciot az ügyről, mert túlságosan problémás.
Donaghue tekintete láttán Phillips felemelte a kezét.
- Ne értsen félre, ő tisztességes! Harminc éve szolgál és teljesen fedhetetlen! Már az olyan ügyeitől eltekintve, mint a mai azzal a riporterrel. De forrófejű, átgázol bármin és bárkin, ha eredménnyel kecsegtet és hajlamos megszegni bármilyen szabályt, amiről úgy véli, hogy éppen akadályozza. De egy ilyen húzás nekünk most katasztrófa lenne. Szóval, többször is ki akartam golyózni, de mindig jött egy telefon és nekem meg volt kötve a kezem. Eddig szabadjára engedtem, mert nem tehettem mást, de most, hogy közelednek a választások, más a helyzet. Nagy a nyomás rajtunk és ez az ügy rengeteg kárt okoz! Ha csak a lakosság, az állampolgárok hangulatát nézzük, akkor is évekig felemlegetik majd a sorozatos kudarcainkat és a szakmai impotenciánkat, de ha a politikai vetületét is figyelembe vesszük, akkor bele sem akarok gondolni, mekkora a tét. Ön okos ember hírében áll, Donaghue ügynök, ezért nem szeretném részletezni azt a helyzetet, ami akkor következik be, ha a kormányzó elbukja az előválasztásokat a Vérengző ámokfutása miatt. Akkor a mi igazgatónk is az eddigi helyén marad, ami egyeseknek talán a karrier csúcsa lehet, de neki semmi esetre sem! És ha ő emiatt nem jut fel az igazságügy élére, akkor a mi további beosztásunk, finoman szólva is kétséges.
- Még mindig nem értem uram, hogy mit vár tőlem!
- Azt, hogy ez a letartóztatás ne olyan felületes legyen, mint a Seaford-gyilkosságok esetében!
- Tessék? – Donaghue most komolyan felhúzta magát. – Uram, ön most arra céloz, hogy nem megfelelően jártam el a kötelességem teljesítése közben?
- Szó sincs róla! Kiválóan teljesített, de az anyagból számomra világosan kiderült, hogy ön inkább a megérzéseit követte, mintsem a konkrét nyomokat és a letartóztatás alapjául szolgáló bizonyítékok is közvetettek voltak. A magam részéről úgy gondolom, összebűvészkedte őket és csupán szerencséje volt velük. Reméljük, a pasasnak nem lesz szerencséje! Mármint a kirendelt védőügyvédjével!
- Most ezzel, mit akar mondani? Egyébként én rohadtul úgy gondolom, hogy kurva jó munkát végeztünk! És egyébként az ügyvédek mind simlis seggfejek!
- Az nem vitás, hogy, …mit is mondott? „Kurva jó munkát végeztek!”. Meglehet Donaghue ügynök, hogy az ügyvédekkel kapcsolatban is igaza van! De, mint egykori jogász, azaz simlis seggfej, azt mondom, én szétcincálnám az ügyét az esküdtek előtt! És az üggyel együtt, természetesen magát is.
Donaghue megint ledöbbent. Phillips most egészen más képet festett, mint eddig. Hirtelen nem is tudott mit mondani. - Szóval, azt akarom mondani, hogy zökkenőmentes együttműködést akarok a helyi rendőrséggel! Szabályos, mintaszerű nyomozást, illetve nyomozati anyagokat kérek és törvényes, megtámadhatatlan letartóztatást! Nem lehetnek felületesek és hanyagok még a legapróbb, adminisztrációs kérdésekben sem! Mert nagyon nem szeretném, ha trehány papírmunka, elcseszett bizonyítékok, Donaghue féle megérzések, Maraccio féle túlkapások és egy magamfajta simlis seggfej miatt, az a rohadék a végén nem kapná meg a méreginjekciót!
Ha érdekel a történet folytatása itt tudod beszerezni.
Vagy hallgasd meg
