Brett, köszönöm, hogy újra vállaltad az interjúfelkérésemet. Nemrégiben volt egy két posztom az illegális letöltésekkel kapcsolatban, illetve volt szó, hogy néhány írónőnek felkerültek a könyveik illegális oldalakra, ebben a témában szeretnék beszélgetni veled. Hogy mit gondolsz erről, hogyan érintett téged.
Kérlek,
meséld el miért e-könyvre esett a választásod? Láttam, hogy angol nyelven is
adsz ki könyvet. Van különbség az angol és magyar e-könyv kiadás között?
A nyomtatott könyvekhez kapcsolódik egy érzés:
leülök a kedvenc könyvemmel és egy kávéval a fotelba. Ez részint nosztalgikus,
részint hagyománytisztelő és az a korosztály, aki a még több könyvet tartott a
kezében, mint könyv-olvasót, érthető okokból ragaszkodik a megszokott és jó
érzésekkel társított, hagyományos könyvekhez. Viszont be kell látni, hogy az
e-könyvek egyre nagyobb teret hódítanak, egyre szélesebb réteg viszi magával a
teljes könyvtárát, ami elfér egy belső zsebben. Ez a része azonban csak a kisebb
részét teszi ki ennek a kérdésnek, amire (írói szemmel) akár problémaként is
tekinthetünk: A könyvkiadók a legtöbb esetben bele sem néznek a hozzájuk
beküldött kéziratokba, így egy feltörekvő írónak úgyszólván esélye sincs, hogy
közreadjon egy művet. Még akkor sem, ha egyébként népszerűvé válik a könyv. –
mielőtt az első könyvem megjelent nagyon sokszor hallottam, hogy „haldoklik a
könyvpiac”; így, belülről nézve, most már értem is ezeket a kijelentéseket. Az
persze más kérdés, hogy a kiadók oldaláról nézve is így van-e, de az biztos,
hogy néhány éven belül, nagyon komolyan meg fogják érezni az elmúlt évek
üzletpolitikájának következményeit és az újgenerációs írók bizalomvesztését.
Az e-könyv kiadása költséghatékony, lényegesen rövidebb a folyamat, különösebb
képzettség nélkül is ki tudja adni az írója és képes eljutni vele az
érdeklődőkhöz és az olvasóihoz. Ez az oka, hogy hosszas mérlegelés után, én is
inkább az e-könyvek kiadása mellett döntöttem.
Nincs különbség a magyar, illetve az angol vagy más idegennyelvű könyvek
kiadása között.
Mit
gondolsz az illegális könyv le/feltöltésekkel kapcsolatban? Szerinted mi lehet
a gyakori kifogás, hogy így lopnak?
Nem vagyok a barátja ennek a tevékenységnek,
ugyanakkor azzal is tisztában vagyok, hogy elég nehéz hatékonyan fellépni
ellene. Sajnos vannak olyan letöltő oldalak, amelyek használata sok országban legális
és innentől kezdve a kérdés még bonyolultabb, mert maga a tevékenység így már
nem minősül „lopásnak”, ugyanakkor viszont sérti a szerzői jogokat. Ha felkerül
egy könyv vagy más, szerzői joggal védett termék, az eltávolítási procedúra
hosszadalmas és visszamenőleg már semmit nem old meg. Persze vannak országok,
ahol egészen jól megoldották a kérdést. Ilyen például az Egyesült Királyság – megteheted,
hogy letöltögetsz, de ha elkapnak, nagyon komoly büntetésre számíthatsz.
A magam részéről úgy gondolom, hogy hathatós és ellenőrzött szabályozással gátat
lehetne szabni ennek a tevékenységnek, illetve lehetne találni kompromisszumos
megoldásokat is, amivel szerintem a legtöbb író kiegyezne. Mondjuk, a
megjelenés után 5 évvel már nem minősülne szabálysértésnek, ha fel- illetve
letöltenék az emberek az e-könyveket. Bizonyos értelemben még jót is tenne a
könyvpiacnak, mert az írókat arra ösztönözné egy ilyen szabályozás, hogy
dolgozzanak és folyamatosan ellássák művekkel, olvasnivalókkal az embereket.
A legtöbb kifogás és indokteljesen hétköznapi és meglehetősen átlátszó is. Számos
példát lehetne hozni, amit hallottam már, de ha idézném őket, akkor minősítenem
is kellene, azt pedig inkább nem tenném – így csak a „kedvencemet” említem meg,
amit saját fülemmel hallottam: „Minek vegyem meg? Van elég pénze, ha van ideje
könyveket irkálni.”
Amit én ehhez hozzá tudok tenni, mindenkinek el kellene gondolkodni rajta, őt
magát hogy érintené, ha a munkájáért nem kapna fizetést. Gondolom, eléggé
felháborítaná a helyzet – az erre a hasonlatra érkező lehetséges reakciókat
megelőzve ajánlom fel: nagyon szívesen elmesélem akár egy beszélgetés, akár egy
átirat keretében, hogy mennyi befektetett idő, energia, munka és pénz fekszik
egy könyvben, mire megjelenik. Gondolom erről az írótársaim is tudnának
mesélni!
Mit gondolsz, a hazai e-könyv piaci helyzetről? Gyerekcipőben van, vagy már el is hagyta?
Nekem úgy tűnik, hogy dinamikusan növekszik, éppen a már említett okok miatt. Olcsóbb, kényelmesebb, kompaktabb. Még emlékszem azokra az időkre, amikor a kabátom belső zsebében vittem magammal a könyvem – mára ez a kérdés sokkal könnyebbé vált, de félő, hogy pont az illegális letöltések miatt, egy idő után beszűkül majd a piac, egészen egyszerűen azért, mert senki nem akar majd e-könyvet írni a magyar piacra.
Mikor,
hogyan tudtad meg, hogy a te könyved is felkerült ilyen oldalakra? Volt-e
negatív hatása? Mit gondolsz erről? Érintett-e anyagilag, hogy e-könyved
felkerült?
Egy ismerősöm hívta fel rá a figyelmem – nem
kérdeztem meg, hogy ő honnan tudja!
A thrilleremhez állítólag valaki előzékenyen oda is kommentálta, hogy valóban
csak erős idegzetűeknek ajánlott. Köszönöm, szívesebben láttam volna valamelyik
forgalmazó oldalán az értékelések között, de ezzel már sajnos nem tudok mit
tenni.
Biztosan volt negatív hatása és természetesen ez anyagi veszteséggel is járt,
de számszerűsíteni nem akarom. Az adatok alapján, amit meg tudtam szerezni,
nagyjából két könyv teljes kiadási költségét sikerült a „kedves” feltöltőnek
eljótékonykodnia. Csak annyit jegyeznék meg, hogy Magyarországon egy
borító-tervezés és elkészítés ára, 150000Ft+Áfánál kezdődik.
Mesélj,
kérlek, hogy egy adott e-könyv mennyibe kerülne a kiadása? S mennyi
veszteséggel kell számolnia egy írónak, hogy ha kikerül az illegális oldalakra?
A kiadás összára sok tételből áll. Általában az
írók nem számolják a befektetett munkaórát, de biztosan a legmagasabb tételek
között lenne. Csak szemléltető példaként említem az Azután című könyvem első
részét – arról neked is vannak tapasztalataid – az előkészítés és háttérkutatás
24 napig tartott és 176 nap alatt írtam meg, napi átlag 6 óra ráfordítással.
Erre rájön a korrektúrázás (kétszer), szerkesztés, tördelés. Külön költség a
lektorálás, a borító, ez már szóba került. A kiadói platform vagy a kiadás
költsége. A kiadói platformok nagyon különbözőek lehetnek, és általában
csomagokat kínálnak, éves árakon, amit folyamatosan fizetni kell. ISBN vagy azt
helyettesítő szám, jogvédelmi költségek, ha az író akar magának ilyet a szerzői
jogon kívül, ami a megjelenés pillanatától azonnal megilleti. (ez nem az
illegális letöltés ellen ad jogorvoslatot) Marketing, illetve reklámköltség,
szóval van bőven mit fizetni!
Ezért nem egyszerű kiszámolni, mennyi veszteséget okoz egy engedély nélkül fel,
aztán többször letöltött könyv, de nyugodtan beszélhetünk többszázezres
nagyságrendről.
Hogyan
lehetne ezt meggátolni, hogy ne kerüljenek fel a könyvek?
Először is empátiával és önmérséklettel – ha
bárki végig gondolja, ő mit érezne ilyen helyzetben, akkor talán meggondolná,
hogy letölti-e?! Mert rálegyinteni, hogy „Ez csak 3000Ft, nem megy tönkre
bele!” – valóban nem tűnik nagy dolognak. Csak amikor 300-an töltik le a könyvet,
akkor az már nem csak 3000Ft!
Ha nem lenne, aki letölti, akkor nem lenne igazolva az ilyen oldalak
létjogosultsága.
Ezen kívül hatósági szabályozásra és jogvédelemre lenne szükség, ahogy például
a zenék/zenészek esetében már régóta működik.
A másik lehetőséget már szintén említettem. Ez nem prevenció, hanem
következmény: Az e-könyv írók ki fognak vonulni a magyar könyvpiacról. Nekem
meg van a lehetőségem rá, hogy ezt meglépjem, mert magyar nyelven csak
nemzeti-büszkeségből és öntudatból adom ki a könyveimet, de a már engedély
nélkül letöltött könyveim összértékében fogadnék rá, hogy más feltörekvő
íróknak is megfordult már a fejükben, hogy miként tudnák ezt megtenni.
Hogyan
lehetne tudatosítani az olvasókat, hogy ne forduljanak illegálisan a
könyvekhez?
Szívesen ajánlanám, hogy mindenki írjon egy könyvet és próbáljon vele érvényesülni. Azt hiszem, mindenki másként tekintene egy engedély nélkül feltöltött könyvre. Sajnos nem gondolom, hogy ezzel a javaslatommal célhoz lehetne érni, így vissza kell térnem az alapokhoz: mindenki gondolja át, ő hogy érezné magát ilyen helyzetnek kitéve. Ha emberek képesek ölre menni a házuk előtt lévő parkolóhelyek miatt, akkor csak egy kicsi plusz empátiát és tiszteletet kellene még hozzátenni és szerintem menne a dolog. Kérdés, hogy hajlandóság van-e rá?!
Mi a véleményed arról, hogy esetleg lenne itt a Magyarországon olyan streaming, ami csak kimondottan hazai szerzők könyvei vannak/lennének fent. Tudom, ott a Bookmate, de ott is vannak azért hiányosságok. Szerintem, ha lenne összefogás, megérné egy ilyen platform?
Maximálisan támogatnám! Ötleteim is lennének, hogy milyen lehetőségek nyíljanak meg, írói-olvasói oldalról egyaránt.
Ha lenne egy ilyen platform benne lennél? Ez szerinted megakadályozná, hogy a hazai írók könyvei, köztük tiéd felkerüljön?
Igen, benne lennék. Azt nem tudom, hogy megakadályozná-e az engedély nélküli letöltéseket, de az biztos, hogy közelebb hozná a megoldást!
Köszönöm a lehetőséget!
Én köszönöm!
