Sarah Hornsley: Bűnös vér - Megjelenik szeptember 15-én!

 Mit tennél, ha a kamaszkori szerelmedet gyilkossággal vádolnák?

 

Sarah Hornsley

Bűnös vér

Megjelenik szeptember 15-én!

Multiverzum Kiadó

 

Multiverzum Kiadó, 2025

 

Fordította: Kéri Andrea

Szerkesztette: Botos Kitti

Borítóterv: Botos Kitti

 

Fülszöveg

 

A titkaid elől elfuthatsz.

De előbb-utóbb utolérnek.

 

Justine Stone tizennyolc éve elhagyta szülővárosát, az essexi Maldont, és azóta sem nézett vissza. Férje, Noah oldalán él egy gyönyörű házban, és sikeres ügyvédként ragyogó karriert futott be. Volt barátjára, Jake-re alig-alig gondol már.

Egészen addig, amíg meg nem kapja élete első emberölési ügyét – és a vádlott aktájából Jake arca néz vissza rá. Kettős gyilkosság brutális kegyetlenséggel, és Jake az első számú gyanúsított.

Justine biztos benne, hogy az a fiú, akit valaha szeretett, sosem bántana senkit. De ahogy egyre több bizonyíték kerül napvilágra, szembe kell néznie a kérdéssel: talán sosem ismerte igazán Jake-et. És miközben a múlt és a jelen határai elmosódnak, Justine gondosan felépített élete darabjaira hullik.

Ajánlások:

 

„Kifinomult, okos thriller.”

– Jennie Godfrey

 

„Hihetetlenül magával ragadó. Valódi diadal.”

– Claire Douglas

 

„Sötét, csavaros thriller, magával ragadó, új hang. Részben tárgyalótermi dráma, részben pszichológiai családtörténet – ez a regény mindent tud, amit egy letehetetlen könyvtől elvárok, sőt, még többet is. Igazi telitalálat!”

– Russ Thomas

 

„Kitűnő debütáló pszichológiai-jogi thriller. Hibátlan szerkezet, feszes, intelligens és hátborzongatóan lebilincselő. Imádtam a kintsugiemlítéseket, a levélformában elmesélt részleteket és az ügyvédek életének pontos ábrázolását. ZSENIÁLIS.”

– Will Dean

 

„Gyönyörűen megírt, atmoszferikus thriller egy gyilkos csavarral – imádtam.”

– Catherine Cooper

 

„Kellően összetett, csavaros és torz thriller, amely teljesen váratlan irányokba visz. Sarah mesterien rajzolja meg szereplőit, és olyan érzéke van a feszültség adagolásához, ami sok tapasztalt írót is zavarba hozna – nemhogy egy elsőkönyvest.”

– James Oswald

 

A szerzőről

Sarah Hornsley a könyvkiadásban, az Orion Booksnál kezdte karrierjét 2012-ben, majd rövid ideig a forgatókönyv-fejlesztéssel foglalkozott, mielőtt 2015-ben irodalmi ügynökké vált. 2021-ben csatlakozott a Peters Fraser and Dunlophoz. 2019-ben beválasztották a The Bookseller Rising Star listájára. Essexben él a családjával, és az ügynöki munka mellett ír. A Bűnös vér az első regénye.  Több országban megjelent, és a televíziós adaptációs jogokat is megvásárolták.

 

Részlet a regényből

 

Hétéves voltam, amikor megtanultam, hogy az égési sérülések leghatásosabb ellenszere az aloe vera. Anyámat figyeltem a konyha küszöbéről, ahogy egy késsel felszeli a növényt, majd kikaparja a nedves húsát, és rákeni a karja bőrére. Közel három hétig tartott, mire begyógyult a seb; először a közepén piszkos sárgára váltott, majd egy tökéletes kör alakú heget hagyott hátra, ami minden nyáron felbukkant a karján. Sosem hoztam szóba. Gyorsan elkotródtam szem elől, mielőtt elfordult a konyhapulttól. Hát innen tudom, hogy a vádlott hazudik arról a sérülésről. Gyorsan lefirkantom egy cetlire, és odacsúsztatom Charles Cole-nak, aki épp a keresztkérdései közepén jár. A papírra néz, aztán rám. Látom, hogy nem érti, de bízik bennem. Elvégre én vagyok a legújabb üdvöskéje, így hát pillanatnyi mérlegelés után jelzi, hogy álljak fel, ő pedig visszatér a pulpitushoz.

Felkínálja nekem a tárgyalótermet, a színpadunkat.

– Mr. Jackson! – A vádlottra mosolygok, bár nincs benne semmi barátságos. Farkas vagyok egy ügyvéd talárjában. – Álljunk itt meg egy percre, és menjünk végig újra az imént a bíróságnak tett kijelentésein! – Az esküdtek felé intek; nyomatékosítani akarom bennük, hogy ez a férfi az imént hazudott nekik. Azt akarom, hogy személyes legyen. – Múlt év november huszonkettedikén számított rá, hogy Peter Taylor az otthonában tartózkodik, amikor behatolt az épületbe?

– Nem számítottam rá. – A fejét rázza, és látom rajta, hogy fogalma sincs, hova akarok kilyukadni. Azt hiszi, hogy vakon tapogatózom és csak az időt húzom.

– Amikor kiderült, hogy Peter mégis otthon van, és kérdőre vonta magát, el tudná mondani ismét a bíróságnak, mi történt pontosan a konyhában?

– Természetesen. – Vállat von. – Megtámadott.

– Le tudná írni a támadást?

– Levitt a földre, egy darabig dulakodtunk, el akarta kapni a nyakamat, de sikerült meglógnom. Az ajtó felé rohantam, háttal neki, amikor felkapta

8

a vasalót a falnál álló deszkáról. A következő, amire emlékszem, hogy égető

fájdalom hasít a bal vállamba.

– Megégette magát a vasalóval?

– Igen.

– De nem ütötte le vele? Elég súlyos tárgyról beszélünk. – Mielőtt felelne, látom, ahogy egy pillanatra a védőügyvédjére, Rose Ballardra villan a tekintete. Ezekre a kérdésekre nem készítette fel őt.

– Hát, már elég messze jártam tőle. El akartam menekülni. Valószínűleg megdobott vele és eltalált.

– És azután mi történt.

– Megpördültem. A nyomomban volt. A feje fölé emelte a vasalót, mint aki újra készül lecsapni vele.

– Elmondaná, mi járt a fejében, amikor tudatosult önben, hogy megégette és még mindig a kezében fogja a vasalót.

– Attól féltem, meg fog ölni – suttogja és közben az esküdtszékre néz, szomorú bociszemekkel. Csak épp azt nem tudja, hogy éppen erre a válaszra vártam.

– És maga egész pontosan hogyan is reagált erre?

– Leszúrtam.

– Hányszor?

– Ötször. De önvédelem volt. Elhallgatok, hagyom, hogy felfogják a szavak súlyát. Nem egyszer, ötször.

– Értem. Tehát mondhatjuk, hogy azért szúrta meg Mr. Taylort, mert az megégette magát a vasalóval?

– Így van. Háttal álltam és indulni készültem. Én mondom, ő támadott ám.  Igyekszem elharapni egy mosolyt és magamnál tartani az ütőkártyámat, ha csak egy kis időre is.

– Szerzett bármilyen sérülést Mr. Taylor tettei nyomán?

– Hiszen már elmondtam. – Nagyot sóhajt, láthatóan fárasztják a kérdéseim. Helyes. A vádlottak minél frusztráltabbak, annál könnyebben ejtenek hibát. Le kell fárasztani őket.

– Az én kedvemért – mondom színpadias kézmozdulattal, mire néhány esküdt felkuncog.

– Van egy seb hátul a vállamon.

– És ez a seb már akkor is megvolt, amikor a rendőrség letartóztatta magát egy héttel azután, hogy Peter Taylort holtan találták a konyhájában. Igaz?

– Igen. Fotók is készültek róla meg minden. Nem hazudok. – Felvonom a szemöldököm. Kezd izzadni.

– Tehát olyan csúnyán eltalálta a vasaló, hogy sebet ejtett magán. És a szóban forgó égési seb mindössze egyetlen hét alatt begyógyult, a rendőrség így a letartóztatása során elkészíthette a tárgyaláson is bemutatott fényképeket?

– Ööö.

– Csak válaszoljon a kérdésre, kérem! Egyszerű igennel vagy nemmel.

– Igen.

– Az incidens és a letartóztatása közti egy hétben kapott bármilyen orvosi ellátást vagy tanácsot? Rákeresett a neten, hogyan kell kezelni egy égési sérülést? Tett bármit a gyorsabb gyógyulás érdekében?

– Nem emlékszem ilyesmire.

– Az a helyzet, Mr. Jackson, hogy egy másodfokú égési sérülésnek melyet a fotón látható heg alapján maga elszenvedett, legalább két-három hét a gyógyulási ideje, és ez is csak az elérhető legjobb kezeléssel.

– Hát nekem nem – jelenti ki határozottan, és korábbi bociszeme valami sokkal fenyegetőbbre vált. Pontosan, te kis szarházi, a sarkadban vagyok. Elárasztja az ereimet az adrenalin. Addiktív egy érzés

– Felteszem, hogy a vállán lévő égési sérülés pontosan a szokásos két-három hét alatt gyógyult be. Ez nem keletkezhetett a Mr. Taylor által elkövetett állítólagos bántalmazás során, sőt, valószínűleg már jóval azelőtt történt, hogy maga egyáltalán betette volna a lábát abba a házba, különben a letartóztatásakor még mindig nyílt seb tátongott volna a hátán. Csak hogy tisztázzuk: bármi okozta is a sérülését, az legalább – ismétlem, legalább

– egy héttel az incidens előtt történt, amiért jelenleg bíróság előtt áll. Mi több, mivel ez a heg az egyetlen sérülés, amit a Mr. Taylorral való dulakodás következményeként felmutathat, meggyőződésem, hogy egyáltalán nem is történt semmiféle támadás az áldozat részéről. Maga egyszerűen megölte őt az otthonában, anélkül, hogy provokálták volna. Fontos megjegyezni, hogy nem önvédelemből követte el a bűncselekményt, hanem pusztán azért, mert megtehette. – A pasas erre nem szól semmit, csak tátog, mint a partra vetett hal. – Mr. Jackson! – Felemelem a hangomat.

– Igazam van? A kérdéses éjszaka előtt szerezte azt a sérülést? Figyelem, ahogy az arcát dörgöli, piros ujjnyomok követik a keze útját. A szemem előtt törik meg. Győzni fogunk.

 

 

Előrendelhető a kiadó webáruházában:

Multiverzm Kiadó